日本語版は英語版2nd Printingを元に、最新のエラッタを適用し、現在考えられる限り最新/最良の状態で生産いたします。日本語版では2nd Printingの後に出版されたマウントマップのデータを元に付属マップ（ソフトマップ）を印刷いたしますので、アップデート箇所も反映されています。またオリジナルには無かったマーク・シモニッチ氏提供の両軍増援表が付属し、プレイアビリティーも大幅に向上しています。・日本語版は箱入りではなくジップロックゲームとして出版いたします。・ルールは最新のエラッタも全て反映した2022年秋の時点の最新版です。・マップはマウントマップの元データで印刷しておりますので、こちらも最新版です。またセットアップが容易になる日本語版独実の工夫（独未確認部隊の配置可能ヘックスに目印有り）もしております。・オリジナルにはなかったマーク・シモニッチ氏提供の両軍増援表が付属します。・ゲームジャーナル社製ユニットの制限内に収める為、マーク・シモニッチ氏にご監修頂きマーカー数を減数、またシモニッチ氏曰く「誰も使用しない」ルール18.6 降車状態の歩兵[Dismounted Infantry]のルールとユニットを削除しています。削除しましたユニットの画像は後日このページで公開させていただきます。ルールは和訳アーカイブでご覧いただけます。　ボンサイ・ゲームズ様のご厚意で、鹿内靖さんご執筆のゲーム紹介記事が掲載されましたフリーペーパー版『BANZAIマガジン』第3号へのリンク許可を頂きました。私も拝読して最初マップを見たときの違和感が解消しました。またマーケット・ガーデン作戦、といえば「なるようにしかならない」ゲーム展開から、リプレイバリューに欠ける、プレイしていてもあまり面白くないイメージがあったのですが、本作はそのようなマーケット・ガーデン作戦に付きまとうネガティブなイメージを打ち破る、さすが名手シモニッチ、とうならせてくれる作品です。その本質をズバリ突いた鹿内さんならではの鋭い考察を是非お楽しみください。ゲーム紹介　オランダ’44は「マーケットガーデン作戦」として知られる第二次大戦中、1944年オランダでの大規模空陸共同作戦をテーマにした2人用ゲームです。　ゲームが扱う期間は9月17日の空挺降下から9月23日までです。連合軍プレイヤーはライン河にかかる橋を確保しながらも、ドイツ軍による包囲攻撃で窮地に立たされた空挺部隊を救うために可能な限り素早く地上部隊を前進させなければなりません。　1日は各6時間ずつの昼間ターン2、12時間換算の夜間ターン1の計3ターンで構成されています。シナリオは20ターン構成のフルキャンペーンと、最初の10ターンのみのショートシナリオが用意されています。　マップスケールは1へクス2キロ。マップは戦闘が行われたベルギー国境からアルンヘム市街までをカバーしています。また30軍団の右側面を担当した英第8軍団の作戦区域も含まれています。　ユニットは大隊サイズ、一部中隊サイズのユニットも含まれます。　オランダ’44のシステムはアルデンヌ’44とほぼ同じシステムを採用しています。基本的に移動-戦闘、交互ターン方式の簡素なシステムです。もしあなたがアルデンヌ’44、もしくはノルマンディー’44のプレイ経験があればすぐにこのゲームシステムを理解できるでしょう。　ゲームコンポーネント・フルマップ（A1サイズ）　1枚・1/4サイズマップ（A2縦半裁サイズ）　1枚・ユニットシート　2枚・プレイエイドカード　4枚・ルールブック　1冊